Корпус першоджерел
Важливе застереження
Ситуація з Лелею ще складніша, ніж із Ладою.
У жодному відомому давньоруському літописі XI–XIII століть ім’я Лелі не згадується.
Не згадується вона і в:
- «Повісті временних літ»;
- договорах Русі;
- «Слові о полку Ігоревім»;
- давньоруських повчаннях проти язичництва.
Це важливий історичний факт.
Джерело №1
Народні пісні
Саме тут з’являється найбільше згадок.
У веснянках, гаївках, купальських та весільних піснях трапляються приспіви:
Лелю!
Ой Лелю!
Лель!
Леле!
Приклад
Ой Лелю, Лелю,
Весну приведи…
(Існує багато місцевих варіантів.)
Коментар
Саме ці приспіви стали основою про Богиню Лелю, Богиню кохання, весни та молодості
Джерело №2
Українські етнографічні записи XIX століття
Праці:
- Павла Чубинського;
- Володимира Гнатюка;
- Бориса Грінченка;
- Михайла Драгоманова;
- інших етнографів.
У записах фіксуються численні приспіви
Лелю!
Лель!
Леле!
але без пояснення, ким саме є Леля.
Археологія
Не знайдено:
- написів;
- ідолів;
- жертовників;
- культових предметів
із ім’ям Лелі.
Що достовірно відомо про Лелю
На підставі джерел можна стверджувати:
✔ ім’я або вигук «Леля» широко засвідчене в українському та інших слов’янських фольклорі
Основні джерела
- Українські народні пісні (веснянки, гаївки, купальські та весільні пісні).
- Етнографічні записи XIX–XX століть:
- Павло Чубинський;
- Володимир Гнатюк;
- Борис Грінченко;
- Михайло Драгоманов.
- Пізні історичні та міфологічні праці XVII–XIX століть, де Леля іноді згадується вже як персонаж слов’янського пантеону.
Цікаве спостереження
Леля є прикладом того, як фольклор може зберігати дуже давні слова, навіть якщо їхнє первісне значення вже втрачено. Приспіви «Лелю!», «Ой Лелю!» століттями передавалися в народних піснях, але письмові джерела не пояснюють, чи було це ім’ям Божества, зверненням до коханої людини чи просто традиційною обрядовою формулою. Це важливий висновок: ми можемо впевнено говорити про існування самого слова в народній традиції
Книга, яку можна замовити тут: https://sribnovit.com/product/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b0-%d1%8f%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%ba/
Велесова Книга. Переклад Бориса Яценко
