«Руський» і «русский»

“Мене дратує, коли українці щодо росіян вживають «руські, руський, тощо». Наприклад, «руський воєнний корабль пнх», «руська крилата ракета», «руській язик».

Розумію, що не всі усвідомлюють різниці між руський та русскій, можливо йдуть за трендом, модою, яка просто поширилося через теленовини, соцмережі, журналістику. Так сталося, що прикметник «руський» вже став синонімом «москальський». Богдан Хмельницький чи Костянтин Острозький в гробу перевернулися, бо вони русини, які мали віру та мову руську, себто українську.

Хто до сих пір щодо росіян вживав «руський», прийміть мій пост як просвітництво, а не критику у ваш бік.

А нижче я наведу вступні слова з роботи 1917 року «Русини і Москалі», де ще 100 років тому було це «баламуцтво» в назвах.

«Наші люди усі добре знають, що Русин шо инше а Москаль що инше. Однак Москалї називають себе також «русскими» і для відміни від нашого «руського» пишуть два «с». В письмі — то «русский» (з двома

«с») значить росийский або московский, а «руський» (з одним «с») означає наш нарід. На письмі се видко, – але як хто говорить, то в бесідї не мож розріжнити, чи він сказав «русский» з двома

«с» в значіню «росийский»), чи

сказав «руський» з одним «с» (в значіню «руський»). Тому із того виходить часто баламуцтво.»

Не треба віддати Русь московії, бо вживаючи «руський» ми признаємо московський міф про те, що вона «ісконная Русь».”

Автор: Євген Мурза

Книга, яку можна замовити тут:

ВЕЛЕСОВА КНИГА – ВЕДИ УКРАЇНИ-РУСІ

Тут повість про те, як насправді виникла Руська Земля, хто створив першу Руську державу і коли був заснований Київ. Тут про наших прадавніх Богів і героїв, про наші древні племена, релігійну систему Пращурів та їх державотворчу ідеологію…
Уточнений переклад давньоукраїнської історичної, літературної та культурної пам’ятки, в т. ч. раніше невідомих дощечок. Нові докази автентичності Велесової Книги від дослідника праукраїнської історії та мови Сергія Піддубного.