Молитва до рідних Богів , до Предків і про вічне життя Воїна
А тому, що впав у полі,
Перуниця дає Води Живої напитися,
А напившися її, він їде до Сварога
На білому Коні.
І там стрічає його Перунько
І веде до блаженних своїх хоромів.
А там перебуде він час
І отримає нове тіло.
І так має жити і радуватися сьогодні
І до вічних віків,
Творячи за нас молитви.
Дощечка 26 Велесова Книга
Частина I.
Обитель Пращурів та Райські степи
Там ішов Зоребог – і до Пращурів милості мав:
оджили на землі і труждали-страждали доволі,
бо творилося зло, переплавлене в серці на болі, –
в синій Сварзі для них ні тяжкого, ні злого нема.
Зелен-трави їм снять – дослухаються шепоту їх
та й на волі святій, у щасливім Сварожому світі…
Ми побачим також оті райські степи у блакиті,
коли скажуть Боги опочить на дорогах своїх.
Частина II.
Господарство Велеса та Жертвопринесення
Велес-батько там ходить – в луги править вівці й воли
і ступає по золоту хліботворящої ниви,
і живої води не жаліє для Предків щасливих;
і рабів там нема, ні убивць – і нема кабали.
І там жертву приносять, що хлібна і вічна й одна:
для моління дають золотисті плоди-виногради,
запахущі меди – для душевної злагоди-злади,
а для їхніх життів – невмирущі краплини зерна…
Частина III.
Слава Богам та безсмертя воїнів
Прославляймо ж Богів, що отцями для оріїв суть,
а ми – Божі сини – їх достойні пребудьмо у всьому:
чистотою душі, і тілес, і отецького дому, –
най бо душі й тіла в синій Сварзі для нас не помруть!
Бо зі смертю земною навік не вмирають вони:
до полеглого в полі тоді приліта Перуниця –
Матір-Слава одвічна, в стобарвнім опір’ї Жар-птиця,
і живої води іспивають Сварожі сини.
Частина IV.
Шлях воїна до Сварога
А хто випив її – до Сварога на білім коні поспішавсь,
а Перунцьо заводив у світлі палати, –
і там буде отой Богом віщаний час пробувати –
й нове тіло дістане на всі свої сонячні дні.
І радіти він буде. І буде молитись за нас…
І так прісно й вовік. Як настане той час.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Книга, яку можна замовити тут: https://sribnovit.com/product/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b0-%d1%8f%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%ba/
Велесова Книга. Переклад Бориса Яценко
Найпрофесійніший переклад сучасною українською мовою.
«Велесова книга» – це народний епос, тобто збірка різноманітних творів, які були написані (чи записані) багато століть тому. Одного автора тут бути не може, оскільки усі ті історії, обряди, молитви та інші тексти записувались різними людьми і в різні часи. Якщо ви готові зануритись у прадавню історію, тоді пропонуємо читати книгу «Велесова книга», народний епос українською мовою . Вважається, що це найперша пам’ятка української літератури, яка добре збереглась. А створена вона була ще до появи кирилиці. Велес є Богом творчості і скотарства у часи існування Київської Русі, і саме його іменем назвали цю книгу. Дослідники припускають, що написали її у 9-му столітті. Оригінальним матеріалом, на якому волхви записували тексти книги, були дерев’яні дощечки. Скільки їх могло бути тоді, невідомо, але до наших днів дійшло аж 38 штук. Це справжній скарб, який було знайдено у 1919 році на Харківщині. Сьогодні є можливість замовити книгу «Велесова книга» і можливість у сучасний спосіб торкнутись історії, дізнатись більше про походження слов’ян, їх побут і традиції, які існували у давнину. Це можливість краще пізнати самих себе.
