Слава Рідним Богам*
Отож, молімось Богам,
щоб мали ми чисті душі
і тіла наші,
і щоб мали ми Життя
з Праотцями нашими,
в Богах зливаючись
в єдину Правду –
так оце єсть ми,
Дажбожі Внуки!
( Велесова книга, дошка 1,7.)
З дощів назсукаю волокна вологі,
і сяєво зір променисте додам,
сріблястими росами витчу дорогу
молитвам, що з серця йдуть Рідним Богам!
Молитви, що хвилі підхоплені вітром,
молитви – пелюстки вогненних імен,
молитви, що імпульси вічного Світу,
наснажують душу до дії щодень!
Всміхається Сварга, відлунює звуком,
Сварожич хлюпоче стоарфами в світ,
і Диво дарує Дажбожим онукам
ясний і премудрий наш Бог Світовид!
Молитви несу я для Живи, для Лади
з найперших весняних струмків-джерелиць.
Піду колословом, піду водограєм
по плесах всевічних Триглава столиць!
Перуняться думи, сварожать молитву
і серце, мов човник, між Явою й Прав.
Молитва – це Дух вогнекрилий для битви,
хто душу Русі на хресті розіп’яв.
У Навський Великдень пошани і слави
корінням вслухаюся в Мову землі.
Із неї прийшли ми до Яви крізь Праву.
В небеснім вогні – все гостріші шаблі.
Вербою здіймуся від самого долу,
хай Славу вітри словославлять віки.
Волхвує, ворожить мені моя Доля,
і Велес чатує священні рядки.
Я яро молитву Великодню граю,
свічу найяснішу у Світ запалю,
до Рідних Богів потечу словограєм,
і вибухну сонячним дзвоном «Люблю!».
Симарглу вогонь розкладу і Купайлу,
у ніч Диволюбощів.
Ніч ця – свята!
З багаття душі вже у Світі світає,
збира промінь Сонце молитви нектар.
З дощів назсукаю волокна вологі
і сяєво зір променисте додам,
сріблястими росами витчу дорогу
до храму величного Рідним Богам!
Автор: Людмила Ромен
Велесову Книгу можна замовити тут https://sribnovit.com/product/%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%b5%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%b4-%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%b0-%d1%8f%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%ba/
Велесова Книга. Переклад Бориса Яценко
Найпрофесійніший переклад сучасною українською мовою.
«Велесова книга» – це народний епос, тобто збірка різноманітних творів, які були написані (чи записані) багато століть тому. Одного автора тут бути не може, оскільки усі ті історії, обряди, молитви та інші тексти записувались різними людьми і в різні часи. Якщо ви готові зануритись у прадавню історію, тоді пропонуємо читати книгу «Велесова книга», народний епос українською мовою . Вважається, що це найперша пам’ятка української літератури, яка добре збереглась. А створена вона була ще до появи кирилиці. Велес є Богом творчості і скотарства у часи існування Київської Русі, і саме його іменем назвали цю книгу. Дослідники припускають, що написали її у 9-му столітті. Оригінальним матеріалом, на якому волхви записували тексти книги, були дерев’яні дощечки. Скільки їх могло бути тоді, невідомо, але до наших днів дійшло аж 38 штук. Це справжній скарб, який було знайдено у 1919 році на Харківщині. Сьогодні є можливість замовити книгу «Велесова книга» і можливість у сучасний спосіб торкнутись історії, дізнатись більше про походження слов’ян, їх побут і традиції, які існували у давнину. Це можливість краще пізнати самих себе.
