Розділ 1. Усі відомі письмові джерела
I. «Повість временних літ»
Статус: головне першоджерело.
Дата створення:
близько 1110–1118 рр.
Оригінал:
не зберігся.
Найдавніші списки:
- Лаврентіївський (1377)
- Іпатіївський (поч. XV ст.)
- Радзивіллівський (XV ст.)
Існують академічні видання та цифрові копії.
Перша згадка Перуна
Події 907–911 років.
Руси присягають Перуном.
Текст (Іпатіївський список):
«…і клялися оружжям своїм, і Перуном, Богом своїм…»
Це найдавніша достовірна письмова згадка Перуна у руському джерелі, що збереглася в літописній традиції.
Друга згадка
945 рік.
Договір князя Ігоря.
Текст повідомляє, що язичники присягали:
«Перуном, Богом своїм».
Після цього літопис додає дуже важливу інформацію.
Було святилище.
Стояв ідол.
Місце:
«…на пагорбі…»
Саме ця згадка є першою документальною вказівкою на існування київського святилища Перуна.
Третя згадка
980 рік.
Володимир встановлює пантеон.
Текст літопису:
«І поставив кумири на пагорбі за теремним двором:
Перуна дерев’яного,
а голова його срібна,
а вус золотий…»
Далі перелічуються:
- Хорс
- Дажбог
- Стрибог
- Симаргл
- Мокоша
Це найважливіший текст про офіційний державний пантеон Русі.
Четверта згадка
988 рік.
Після хрещення.
Володимир наказує:
«Перуна прив’язати коневі до хвоста…»
Потім
«…тягти з гори…»
Далі
«…бити палицями…»
Після цього
«…скинути в Дніпро…»
Це найдокладніший опис знищення язичницького ідола, який дійшов до нас у давньоруській літописній традиції.
II. Договори Русі з Візантією
Усі вони збереглися у складі «Повісті временних літ».
907
Присяга Перуном.
911
Присяга Перуном.
945
Присяга Перуном.
971
Договір Святослава.
Текст:
«…клянемося Перуном…»
Таким чином, Перун чотири рази згадується як гарант державної присяги у договорах Русі з Візантією.
III. Повчання проти язичництва
XI–XIV ст.
Тут Перун згадується як язичницький Бог, поклоніння якому засуджується.
Найважливіші пам’ятки:
- «Слово святого Григорія…»
- «Слово Христолюбця»
- «Слово деякого христолюбця»
У цих текстах Перун перелічується серед язичницьких Богів як об’єкт «неправильної» віри. Вони є важливими свідченнями того, що пам’ять про його культ зберігалася ще кілька століть після християнізації.
IV. Археологічні джерела
До культу Перуна дослідники пов’язують:
- Київське святилище.
- Новгородське святилище.
- кам’яні жертовники;
- культові сокири;
- амулети у формі сокири.
Однак жоден із цих предметів не має напису “Перун”, тому атрибуція ґрунтується на археологічному контексті та зіставленні з письмовими джерелами, а не на прямому текстовому свідченні.
ПІДСУМОК ПО ПЕРУНУ
На сьогодні не відомо жодного окремого дохристиянського рукопису, присвяченого Перуну, який би зберігся.
Натомість ми маємо:
- Згадки в договорах Русі з Візантією (у складі «Повісті временних літ»).
- Опис державного пантеону Володимира.
- Опис повалення ідола Перуна.
- Пізніші церковні тексти, що засуджують його культ.
- Археологічні пам’ятки, які інтерпретуються у зв’язку з культом Перуна.
КОРПУС ПЕРШОДЖЕРЕЛ
ПЕРУН
Джерело № 1
ДОГОВІР РУСІ З ВІЗАНТІЄЮ (907 р.)
Джерело
Повість временних літ
Найдавніший список:
Лаврентіївський літопис (1377 р.)
Інші основні списки:
- Іпатіївський (поч. XV ст.)
- Радзивіллівський (XV ст.)
- Академічний
Оригінальний текст (Лаврентіївський список)
…и кляшася оружьемъ своимъ и Перуномъ богомъ своимъ…
Транслітерація
…i klęša sę oružijemŭ svoimŭ i Perunomŭ bogomŭ svoimŭ…
Переклад українською
…і присягнули своєю зброєю та Перуном, своїм Богом…
Коментар
Це найдавніша письмова згадка Перуна, що дійшла до нас у давньоруській літописній традиції.
Перун виступає як гарант міжнародної угоди.
Отже,
Перун уже тоді мав офіційний державний статус.
Джерело
Повість временних літ
Лаврентіївський список.
Наукові видання
ПСРЛ.
Том 1.
Лаврентіївський літопис.
Джерело №2
ДОГОВІР 911 року
Оригінал
…да будемъ кляти от Бога и от Перуна…
(Тут потрібне точне звірення за конкретним списком: у різних списках є текстологічні відмінності. У фінальному корпусі ми наведемо текст кожного списку окремо.)
Переклад
…нехай будемо під клятвою перед Богом і Перуном…
Коментар
Це вже друга міжнародна угода.
Перун виступає як юридичний гарант.
Джерело №3
ДОГОВІР 945 року
Оригінал
…да не имуть помощи от Бога ни от Перуна…
(Так само потребує звірення за конкретними списками.)
Переклад
…нехай не матимуть допомоги ні від Бога, ні від Перуна…
Коментар
Уперше згадується кара за порушення договору.
Джерело №4
ДОГОВІР 971 року
Святослав.
Оригінал
…клянемся Перуном…
Переклад
…присягаємо Перуном…
Коментар
Це остання державна присяга Перуном.
Після неї Русь переходить до християнства.
Джерело №5
ПОВІСТЬ ВРЕМЕННИХ ЛІТ
980 рік
Оригінал
И постави кумиры на холму вне двора теремнаго:
Перуна древяна,
а глава его сребрена,
а ус злат.
Переклад
І поставив кумири на пагорбі за теремним двором:
Перуна дерев’яного,
голова його була срібна,
а вуса — золоті.
Коментар
Це єдиний достовірний опис зовнішнього вигляду ідола Перуна, що дійшов до нас у письмовому джерелі.
Джерело №6
988 рік
Знищення ідола.
Оригінал
…привязавше коневи къ хвосту…
…бьюще жезлы…
…вринуша въ Днепр…
Переклад
Прив’язали до хвоста коня.
Били палицями.
Скинули у Дніпро.
Коментар
Це останній літописний опис Перуна як об’єкта державного культу.
Книга, яку можна замовити тут: https://sribnovit.com/product/%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d1%86%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d1%83%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0/
Блискавиця Перунова
